Monday 24 March 2008

More English

Lets clarify yet more confusion caused by the great English language! This can also happen to non-Indians.

Indian English. UK English. Notes.
  • Cellotape. Sellotape (brand). Adhesive tape derived from cellulose.
  • Duct tape. Duck tape (brand). Apparently duck came first due to its waterproof nature, and then came duct as it was beginning to be used in ducts around the house.
  • Vacuum cleaner. Hoover (brand).
  • Pen. Biro (brand).
  • Brinjal. Aubergine. Or eggplant in North America.
  • Lady's finger. Okra.
  • Rubber band. Elastic band.
  • Scale. Ruler.
  • Rubber. Eraser.
  • Copy. Notebook.
  • Purse. Wallet. Yes, I'm talking about males here.
  • Gum. Glue.
  • Orange. Satsuma / Clementine.
  • Private school. Public School. Meaning a school independent of the government.

No comments: